Daten aus W-8BEN-Formulare extrahieren

Was Formular W-8BEN ist

Formular W-8BEN, ausgeschrieben "Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding and Reporting (Individuals)", ist das IRS-Formular, mit dem eine nicht-US-amerikanische Einzelperson einem US-Zahler zwei Dinge mitteilt: dass der Empfänger keine US-Person ist, und welches Doppelbesteuerungsabkommen, falls vorhanden, den US-Quellensteuerabzug auf Zahlungen wie Dividenden, Zinsen oder Lizenzgebühren senkt. Ohne ein gültiges Formular in der Akte muss der Zahler in der Regel 30% der Bruttozahlung einbehalten. Das ausgefüllte Formular geht an den Anfordernden, einen Broker, eine Bank, eine Plattform oder einen US-Geschäftspartner, niemals an das IRS selbst.

Wer es ausfüllt, und wer nicht

Jede ausländische Einzelperson, die Einkünfte aus US-Quellen aus Kapitalanlagen oder Lizenzen erhält, kann um ein W-8BEN gebeten werden: ein deutscher Anleger mit US-Dividendenaktien über einen Broker, ein österreichischer Autor, der Tantiemen von einem US-Verlag erhält, ein Freelancer, der von einer US-Plattform bezahlt wird. Das Formular ist ausschließlich für Einzelpersonen bestimmt. Unternehmen und andere Rechtsträger verwenden stattdessen Formular W-8BEN-E, US-Bürger und -Ansässige verwenden Formular W-9, und eine ausländische Einzelperson, die eine Abkommensbefreiung für Vergütungen aus persönlich in den USA erbrachten Leistungen geltend macht, reicht Formular 8233 ein. Das falsche Mitglied dieser Formularfamilie einzureichen, ist einer der häufigsten Gründe, warum eine Zahlung bei 30% Quellensteuer hängen bleibt.

Gültigkeit, Fristen und Änderungen

Ein W-8BEN hat kein festes Einreichungsdatum, es muss den Zahler nur vor der Zahlung erreichen, die es abdecken soll. Einmal unterzeichnet, bleibt es in der Regel vom Unterschriftsdatum bis zum 31. Dezember des dritten darauffolgenden Kalenderjahres gültig: ein am 2026-09-30 unterzeichnetes Formular gilt bis 2029-12-31. Es erlischt früher, wenn eine Änderung der Umstände es unzutreffend macht, zum Beispiel ein Umzug in die USA oder ein Wechsel der Staatsbürgerschaft, und der Kontoinhaber hat dann 30 Tage Zeit, dies dem Anfordernden mitzuteilen. Broker verlangen daher etwa alle drei Jahre ein neues Formular, und ein abgelaufenes W-8BEN setzt den Steuerabzug still auf den Standardsatz zurück.

Häufige Fehler, die das Formular ungültig machen

Die IRS-Anweisungen erlauben es einem Abzugsverpflichteten, Formulare mit bestimmten Mängeln abzulehnen, und dieselben Mängel stören auch die automatisierte Erfassung: eine ständige Wohnanschrift, die ein Postfach ist, eine c/o-Adresse oder eine US-Adresse ohne weitere Nachweise; eine fehlende ausländische Steueridentifikationsnummer in Zeile 6a bei einem Konto bei einem Finanzinstitut, wenn 6b nicht angekreuzt ist; ein Abkommensanspruch in Teil II ohne genanntes Land oder mit einem unplausiblen Satz; eine fehlende Unterschrift oder ein fehlendes Datum in Teil III; und ein Unternehmensname in Zeile 1, der das gesamte Formular ungültig macht, da Rechtsträger auf W-8BEN-E gehören. Jeder dieser Punkte lässt sich bereits bei der Erfassung prüfen, genau das automatisiert der Extraktor auf dieser Seite.

W-8BEN, W-8BEN-E, W-9: welches Formular wann

Die drei Formulare beantworten dieselbe Frage für drei unterschiedliche Absender. W-8BEN: ausländische Einzelperson, bestätigt den Nicht-US-Status, kann Abkommenssätze auf Dividenden, Zinsen und Lizenzgebühren geltend machen. W-8BEN-E: ausländischer Rechtsträger, ergänzt die Kapitel zur Einordnung des Rechtsträgers und zum FATCA-Status, die Einzelpersonen nicht haben. W-9: US-Person, Einzelperson oder Rechtsträger, gibt eine US-TIN an, damit der Zahler melden kann, ohne den 30%igen ausländischen Standardsatz anzuwenden. Für einen Empfänger in Deutschland lässt sich das kurz übersetzen: Privatanleger oder Freelancer, W-8BEN; GmbH oder UG, W-8BEN-E; US-Bürger mit Wohnsitz in Deutschland, dennoch W-9.

Hilfe Zeile für Zeile (Rev. October 2021)